Der kanadische Außenminister Maxime Bernier kritisierte am Wochenende die Liste. Er bezeichnete das Dokument als „falsch“ und forderte, dass es umformuliert werde. „Ich bedauere die Verwirrung, die durch die öffentliche Bekanntmachung der Anleitung entstanden ist, die in der Abteilung für Foltererkennung verwendet wird“, heißt es laut der kanadischen Zeitung „National Post“ in einer Mitteilung des Ministers. In dem Leitfaden finde sich eine Liste, „die fälschlicherweise einige unserer engsten Verbündeten enthält. Ich habe angeordnet, dass die Anleitung überprüft und überarbeitet wird“. Das Dokument war für kanadische Diplomaten im Ausland bestimmt.
„Amnesty International“ reagierte enttäuscht auf Berniers Entscheidung. „Ich denke, es ist ein Schlag für uns, wenn so gehandelt wird“, sagte Alex Neve, Vorsitzender der Organisation in Kanada. „Ich denke, viele haben Kanada für seine Genauigkeit und Objektivität gelobt, als sie zum ersten Mal von der Anleitung hörten und sahen, dass sie Länder wie die Vereinigten Staaten und Israel enthielt.“
