Abbas kondoliert Angehörigen von „Märtyrerin“

Die Familie einer am vergangenen Freitag getöteten palästinensischen Terroristin hat vom Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde (PA) Mahmud Abbas ein Beileidschreiben erhalten. Amani Hosni Dschwad al-Sabatin hatte versucht, israelische Soldaten an der Gusch-Etzion-Kreuzung mit einem Auto zu überfahren; sie wurde dabei getötet. In dem Brief vom 6. März tröstet Abbas die Familie zunächst mit den Worten aus dem Koran, Sure 3,169: In der Koran-Übersetzung, die der Zentralrat der Muslime in Deutschland online anbietet, lautet der Vers: „Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei ihrem Herrn und werden versorgt.“

Ein Brief aus Jordanien

Im Folgenden nennt Abbas die Terroristin laut dem Medienbeobachtungsinstitut „Middle East Research Institute“ (MEMRI) eine Märtyrerin. „Wir halten sie für jemanden, der mit Allah ist, möge er gelobt und hoch erhaben sein, als Märtyrerin, die das Land Palästina mit ihrer reinen Seele gestillt hat.“ Abbas erklärte, er teile die tiefe Sorge und den Schmerz der Familie. MEMRI merkt an, dass der Brief „aus unbekannten Gründen“ die palästinensische Botschaft in Jordanien als Absender angibt. Unterschrieben ist er von Abbas. Ein Zweig von dessen Fatah-Partei hat ihn über den Kurznachrichtendienst Twitter veröffentlicht. (df)